Add Arabic or another language to your app
Short answerTell Nova which languages your app needs, ideally before the first build. The Languages module adds a language switch, right-to-left layout and fonts for Arabic, and a Translations page where you edit any text.
Your customers should read your app in their own language. Ask for it early and it is done properly.
Ask at the start
Write it in your first brief: "The site is in English and Arabic, with a language switch in the menu."
Why early? Every page has to be built so its texts can be translated. Adding a second language later means going through every page again, which costs more.
What you get
- A language switch in the menu. It keeps you on the same page.
- Arabic right-to-left layout and Arabic fonts.
- 16 ready languages, among them Arabic, French, Hindi, Urdu, Russian, Chinese and Persian.
- A Translations page in your admin: search, filter by section, show only what is missing, and edit any text, including the texts of your modules.
- Translation suggestions from DeepL or Google, approved by an editor before they show.
- Money, numbers and dates per language.
- Bilingual content: names and descriptions you write in the admin have a field per language.
- An Arabic admin area each team member can switch to.
Modules such as Booking, Payments and Marketplace bring their own texts in English and Arabic.
Steps
- Tell Nova your languages and press Develop.
- Open your test link and switch the language in the menu.
- Walk through the main pages in each language.
- Open Translations in your app's admin and fix any wording you do not like.
- Fill in the second-language fields of your own content: products, services and pages.
๐ก Have a native speaker read the main pages before you go live. A correct translation can still sound stiff, and you can fix wording yourself in Translations.
A check that protects you
A build fails when a text or a translation is missing. So a page never goes on your test link half in one language and half in another.
Adding a language to an existing app
Ask Nova: "Add Arabic to my site." Nova plans it as tasks with a price. Expect a larger change than a new page, because every page is touched. Review the estimate, then press Develop.
Remember the rest of the journey
- Emails and text messages have templates per language.
- PDFs and invoices follow the language too.
- Check the Phone view: right-to-left layouts need a second look on small screens.
๐ก You can talk to Nova in one language and build your app in another. They are separate choices.
Questions
Can I add a language after my app is built?
Yes, but it touches every page, so it costs more than adding it at the start.
Can I change a translation myself?
Yes. Use the Translations page in your app's admin. No new build is needed.
Does Arabic show right to left?
Yes. Arabic gets a right-to-left layout and Arabic fonts.